Christmas and New Year
Message from our president Dierk Lüthi:
Dear Committee Members!
Liebe Schützenkameraden!
Dear Shooting Comrades!
Wishing all of you a very peaceful and relaxing festive season, Merry Christmas and a Happy New Year 2024!
Towards the end of 2024 we will be celebrating our 75th Anniversary as the oldest private shooting club in Cape Town (There are older associations, but they were part of the Defence Force and Navy in the olden days).
In February we welcome visitors from abroad (Burri and his small-bore friends), in May it is the traditional and popular ‹Piggy Shoot›, we’ll be challenging the Navy team in May and October, there’s the Feldschiessen and Obligatory ‹Bundesprogramm› and other competitions to look forward to.
So, for 2024, “Guet Schuss!” & ‘Yours in Shooting!’
75 Year Swiss Rifle Club / 75 Jahre Schweizer Schiessverein Kapstadt
The Swiss Rifle Club was founded in November 1949, so next year we will be celebrating our 75th anniversary, in the 200th year of the Swiss Shooting Federation’s existence.
We plan to hold an anniversary shoot on Saturday, 16 November 2024 at the SA Navy’s Klawer range above Simon’s Town.
We have not yet completed the planning, but it would probably consist of
- A welcome & registration dinner on Friday 15 November;
- the Saturday Shooting Match followed by a Get-together with Swiss Bratwurst, Cervelat, Fleischkaese & Broetchen (with some salads thrown in) at the Klawer range after the match;
- Fruehschoppen Sunday (or free activities according to the majority’s wishes)
Please alert your members (and their partners) of this event, so that they can start planning and saving for a visit to Cape Town!
As time progresses, we will update you on the plans, and your responses (numbers & names attending). There might even be some competitors from Switzerland.
We would love to welcome you all!
Fernschiessen Medaille 2024
Unser Designer der Fernschiessen Medaille, Paul Schweizer, war am Samstag am LZ Cup in Buchs zu Besuch und hat den Final hautnah verfolgt. Dabei hat er die neue Fernschiessen Medaille 2024 präsentiert. Wir hoffen weiterhin auf viele Teilnehmer welche für die schöne Medaille schiessen. Vielen Dank.
Das Sujet 2024 ist ein ‹Lilac Brested Roler› – eine Gabelracke. Die Gabelracke wird 35–45 cm groß. Ihr Gefieder ist ausserordentlich bunt gefärbt: Die Brust ist violett, der Bauch hellblau. Kopf und Nacken sind grün, um den Oberschnabel und über den Augen zieht sich ein weißer Streifen. Das Gesicht ist rötlich, die Flügel eher bräunlich. Die Unterseite der Flügel ist leuchtend blau. Die Gabelracke ist in Ostafrika von Äthiopien über Somalien, Kenia bis ins nördliche Südafrika, im Westen von der Atlantikküste Angolas und Namibias landeinwärts anzutreffen.
Wir hoffen dass Euch der neue Kranz in limitierter Auflage gefällt und wünschen Gut Schuss.
LZ-Cup 2023
Die Schützen vom Schweizer Schützenverein Kapstadt haben an Ihrem letzten Training das Program vom LZ Cup absolviert. Total wurde das Program 9 mal mit dem Karabiner geschossen. Die Resultate und Rangliste wird laufend aktualisiert. Im Feld D – wo wir geschossen haben – können 60 Teilnehmer am Final vom 16. September teilnehmen. Bei schwierigen Bedingung auf dem Feldstand hat Paul Schweizer mit 553 ein sehr gutes Resultat erzielt. Gratulation und hoffentlich sehen wir Paul in Buchs im September….
Rangliste: https://lz-cup.ch/Home/Results?compId=14
Raiffeisenbank schliesst unser Bankkonto in der Schweiz!
Nachdem die Raiffeisenbank unser Vereinskonto in der Schweiz erst kürzlich eröffnet hat, wurde dies nun bereits wieder geschlossen. Die Bank hat eine Stellungnahme verweigert obwohl das Konto nach eingehender Prüfung der Schweizer Statuten erst im Februar eröffnet worden ist.
Bitte keine Zahlungen mit den bereits versandten QR Codes vornehmen. Sofern Eure Zahlung an die Raiffeisenbank erfolgte wird das Geld, gemäss Auskunft der Raiffeisenbank, ohne Abzug von irgendwelchen Kosten vollumfänglich an Euch retourniert. Wenn dem nicht so ist, bitte sendet uns die anderslautenden Unterlagen. Wir bitten Euch um Ueberweisung auf unser neues Konto.
Die neuen Kontodaten können mir dem folgenden Formular angefragt werden. Danke für das Verständnis und sorry für die entstandenen Umtriebe – Verursacht durch die Raiffeisenbank!
Alternative können die Zahlungen auch einfach und bequem per Twint erfolgen:
Annual SRC Program Navy Range – 18 February 2023 / 10am
Liebe Schützenkameraden!
Dear Shooting Comrades!
Reminder:
Annual SRC Program SA Navy Range Klawer above Simon’s Town
Sunday February 18 at 10h00
Please answer
YES 😊
or
NO ☹
to indicate your attendance by latest on Wednesday 20h00!
We need to prepare an attendance list for the Navy as well as scoresheets, and order ‹Wurst & Brot› from Werda Butchery!
“Guet Schuss!” & ‘Yours in Shooting!’
Dierk Lüthi
President / Präsident
Swiss Rifle Club Cape Town
33 Jahre Einsatz für das Fernschiessen – Danke Paul!
Nach über 33 Jahren unermüdlichem Einsatz mit viel Elan und Effort übergibt Paul die Aufgaben an Ronny Jucker und Stefan Burri. Stefan durfte Paul die Annerkennungsurkunde des Vorstands und der Kollegen aus Kapstadt heute persönlich überreichen. Der Anlass hätte nicht passender sein können, die Übergabe erfolgte im Anschluss ans Absenden der Dezentralisierten 10 Meter Kniendmeisterschaft welche Paul mit Bravur für sich entschied. Hier ein strahlender Paul mit der wohlverdienten Goldmedaille, und da sagt Paul noch ‹es hat schon etwas mehr Bewegung gehabt als zu Hause›.
Gratulation Paul und besten Dank von allen Kapstädter Kameraden.