24Feb., 2026
    Rückblick 1969 – Eidgenössischen Schützenfest Thun

    Beim stöbern in den alten Unterlagen bin ich auf die nachfolgende Auszeichnung gestossen:

    Ehrung für Alfred De Piaz

    98. Rang am Radio-Weltschützenfest 1969

    Der Swiss Rifle Club Cape Town würdigt mit Stolz die Leistung seines Mitglieds Alfred De Piaz, der am 6. Radio-Weltschützenfest 1969 im Rahmen des Eidgenössischen Schützenfestes in Thun den 98. Rang belegte.

    Das Radio-Weltschützenfest wurde vom Schweizerischen Kurzwellendienst organisiert und ermöglichte es rund 1000 Auslandschweizern weltweit, gleichzeitig an einem offiziellen Wettkampf teilzunehmen. Damit wurde die traditionelle Schweizer Schützenkultur über die Landesgrenzen hinaus gepflegt und die Verbundenheit zur Heimat gestärkt.

    Mit seinem Resultat von 49 Punkten und dem 98. Rang bewies Alfred De Piaz nicht nur sportliches Können, sondern auch die lebendige Präsenz des Schweizer Schiesswesens in Südafrika. Seine Teilnahme steht exemplarisch für das Engagement der Auslandschweizer Vereine, die seit Generationen schweizerische Tradition, Kameradschaft und sportliche Disziplin hochhalten.

    Der Swiss Rifle Club Cape Town ist stolz, Teil dieser Geschichte zu sein und ehrt Alfred De Piaz als würdigen Vertreter unseres Vereins auf internationaler Ebene.

    16Feb., 2026
    Fernschiessen 2026 / Rückblick 2025

    Liebe Fernschiessen-Freunde!
     
    Wir hoffen, dass Ihr den Winter gut überstanden habt und Ihr euch langsam auf die neue Saison einstellen könnt. Wir wünschen Euch hierzu alles Gute, viele Zehner und vor allem viel Freude. Wir freuen uns auf das ESF in Chur, das uns wegen dem starken Franken Bauchschmerzen bereitet. Ohne Zustupf aus der Fernschiessenkasse könnte sich kaum eine Handvoll Mitglieder die Reise in die Schweiz leisten. Für etliche unserer Mitglieder ist das ESF eine schöne aber rare Möglichkeit alten Freunde und Verwandte in der Schweiz zu besuchen. 
     
    Fernschiessen-Medaille
    Der Delfin ist ein häufiges und geschätztes Tier entlang der Küste des Kaps. Besonders vor Kapstadt lassen sich verschiedene Delfinarten beobachten die oft in Gruppen nahe der Küste schwimmen und mit ihren Sprüngen faszinieren. Sie gelten als intelligente, soziale Tiere und sind ein Sinnbild für Dynamik und Lebensfreude.
    Die Darstellung des Delfins auf der Fernschiessen-Medaille 2026 steht damit nicht nur für die maritime Umgebung Kapstadts, sondern auch für den sportlichen Geist, die Kameradschaft und die Begeisterung, welche das Fern-schiessen über Ländergrenzen hinweg verbindet.
     
    Wanderpreis
    Den in Speckstein geschnitzten Afrikaner haben im 2025 die Mitglieder der Kleinregionalen Schiessanlage Mühlescheer mit 39 Schützen bei der ersten Teilnahme gewonnen. Die Vorjahresgewinner, die Feldschützengesell-schaft Zwillikon, erreichte mit 34 Teilnehmenden den 2. Rang. Der letzte Podestplatz geht in den Tessin, an die Kameraden von La Balernitana. Wir gratulieren der Siegersektion, die den Afrikaner ein letztes Mal gewonnen hat bevor der Preis zum endgültigen Gewinner, dem GSV Lindau geht! Ihre Teilnahme ehrt uns und ist ein Zeichen von grosser Solidarität gegenüber einem nicht auf Rosen gebetteten Auslandschweizer Schützenverein! Die Teilnehmer-zahl konnte erfreulicherweise erneut leicht gesteigert werden. Vielen herzlichen Dank!
    Wir sind gespannt, welchen Vereinsnamen wir als ersten in den neuen Wanderpreis eingravieren dürfen. Dessen Sujet ist noch in der Evaluation, wir werden ihn im Laufe des Jahres vorstellen. 
     
    Abrechnungsunterlagen 
    Ihr habt Euch für eine ‘Online/Email’ Abwicklung des Fernschiessens registriert. Wir verzichten deshalb auf den Versand der blauen Standblätter und Ihr könnt die Standblätter Eurer eigenen Trefferanzeige verwenden.  Sofern noch blaue Standblätter gewünscht werden senden wir Euch diese gerne auf Wunsch per Post zu. Ihr könnt uns die Unterlagen per Email oder natürlich auch per Post retournieren. Bitte besuchen Sie doch ab und zu die Internetseite unseres Clubs. So können Sie an unserem Clubleben teilhaben und lesen, was bei uns so passiert. Ein Besuch lohnt sich! 
    http://swissrifleclub.capetown/fernschiessen/
     
    Wir wünschen Ihnen liebe Schützenkameradinnen und Schützenkameraden eine erfreuliche Schiesssaison und „Gut Schuss“! Wir danken Euch für die gelebte Freundschaft und freuen uns über jede Teilnahme an unserem Fern-schiessen. 
    Mit kameradschaftlichen Grüssen 
     
    Stefan Burri und Ronnie Jucker, Swiss Rifle Club Cape Town

    18Jan., 2026
    Fernschiessen Medaille 2026

    Unser Designer der Fernschiessen-Medaille, Paul Schweizer, hat sich auch für 2026 erneut ein typisch kapstädtisches Motiv ausgesucht. Die diesjährige Medaille zeigt einen springenden Delfin vor dem Meer, ein Symbol für Freiheit, Eleganz und die enge Verbindung Kapstadts zum Ozean. Wir hoffen auch im kommenden Jahr auf eine grosse Teilnehmerzahl, die uns mit ihrer Teilnahme am Fernschiessen unterstützt.

    Der Delfin ist ein häufiges und geschätztes Tier entlang der Küste des Kaps. Besonders vor Kapstadt lassen sich verschiedene Delfinarten beobachten, die oft in Gruppen nahe der Küste schwimmen und mit ihren Sprüngen aus dem Wasser faszinieren. Sie gelten als intelligente, soziale Tiere und sind ein Sinnbild für Dynamik und Lebensfreude.

    Die Darstellung des Delfins auf der Fernschiessen-Medaille 2026 steht damit nicht nur für die maritime Umgebung Kapstadts, sondern auch für den sportlichen Geist, die Kameradschaft und die Begeisterung, welche das Fernschiessen über Ländergrenzen hinweg verbindet.

    Dank diesem Anlass und der solidarischen Unterstützung aus der Schweiz freuen wir uns ganz besonders auf den Besuch am Eidgenössischen Schützenfest in Chur im Sommer. Diese Verbundenheit über Kontinente hinweg ist ein zentrales Element unseres Fernschiessens und ein Zeichen gelebter schweizerischer Schützentradition.

    14Feb., 2025
    Empfang Sieger 75 Jahre Kapstadt – Walter Baumgartner

    Gestern wurde der Gewinner von unserem Jubiläumsschiessen von einer offiziellen Delegation der Schweizer Schützen in Kapstadt empfangen. Neben dem Gewinner Walter Baumgartner mit seiner Frau Rita waren auch der Schweizer Konsul (Richard Jud) mit Frau Petra anwesend. Die Schweizer Schützen waren mit Präsident Dierk Lüthi und einigen Kameraden vertreten.

    10Feb., 2025
    Fernschiessen 2025 / Rückblick 2024

    Liebe Fernschiessen-Freunde!

    Wir hoffen, dass Ihr den Winter gut überstanden habt und Ihr euch langsam auf die neue Saison einstellen könnt. Wir wünschen Euch hierzu alles Gute, viele Zehner und vor allem viel Freude. Wir blicken auf ein erfolgreiches Jubiläumsjahr zurück. Die Feierlichkeiten in Kapstadt aber auch mit unseren Freunden im Tessin und der Deutschschweiz waren ein Erfolg und bleiben uns lange in guter Erinnerung. Die neue Ausrichtung vom Heimverband und der Regierung in Bern stimmt uns nachdenklich, weil wir wohl keine Munition mehr beziehen können für unsere Ordonanzgewehre. Mit fadenscheinigen Ausreden reden sich die verschiedenen Verantwortlichen aus der Zuständigkeit. Viele Auslandschweizer Vereine sind dadurch in Ihrer Existenz bedroht. 

    Fernschiessen-Medaille

    Die Noon Gun ist eine historische Kanone, die jeden Tag um 12 Uhr mittags auf dem Signal Hill in Kapstadt, Südafrika, abgefeuert wird. Diese Tradition geht bis ins Jahr 1806 zurück und wurde ursprünglich von den Briten eingeführt, um den Schiffen im Hafen die genaue Uhrzeit zu signalisieren. Seitdem wird die Kanone täglich abgefeuert, ausser an Sonn- und Feiertagen.

    Die Noon Gun besteht aus zwei Kanonen aus dem 18. Jahrhundert, die von der South African Navy betreut werden. Obwohl heute die genaue Zeit mithilfe moderner Technologie bestimmt werden kann, bleibt das tägliche Abfeuern der Kanonen eine beliebte Touristenattraktion und ein Teil des kulturellen Erbes von Kapstadt.

    Wanderpreis

    Der in Speckstein geschnitzte Afrikaner bleibt beim Vorjahresgewinner. Mit 46 (+4!) Beteiligten führt die FSG Zwillikon vor neuen Namen, der ‘Societa di Tiro La Balernitana’ mit 29 Schützen und der SG Kyburg mit 27 Teilnehmern. Herzliche Gratulation! Die Teilnehmerzahl blieb unverändert mit knapp über 900 Schützen. Wir gratulieren der Siegersektion, die den Afrikaner für ein weiteres Jahr gewonnen hat und danken allen Vereinen ganz herzlich für’s Mitmachen! Ihre Teilnahme ehrt uns und ist ein Zeichen von grosser Solidarität gegenüber einem nicht auf Rosen gebetteten Auslandschweizer Schützenverein!

    Abrechnungsunterlagen 

    Ihr habt Euch für eine ‘Online/Email’ Abwicklung des Fernschiessens registriert. Wir verzichten deshalb auf den Versand der blauen Standblätter und Ihr könnt die Standblätter Eurer eigenen Trefferanzeige verwenden.  Sofern noch blaue Standblätter gewünscht werden senden wir Euch diese gerne auf Wunsch per Post zu. Ihr könnt uns die Unterlagen per Email oder natürlich auch per Post retournieren. Bitte besuchen Sie doch ab und zu die Internetseite unseres Clubs. So können Sie an unserem Clubleben teilhaben und lesen, was bei uns so passiert. Ein Besuch lohnt sich! 

    http://swissrifleclub.capetown/fernschiessen/

    Wir wünschen Euch liebe Schützenkameradinnen und Schützenkameraden eine erfreuliche Schiesssaison und „Gut Schuss“. Wir danken Euch für die gelebte Freundschaft und freuen uns über jede Teilnahme an unserem Fernschiessen. 

    Mit kameradschaftlichen Grüssen 

    Stefan Burri und Ronnie Jucker, Swiss Rifle Club Cape Town