Fernschiessen 2023 / Wanderpreis
Die Feldschützengesellschaft Zwillikon gewinnt den „Afrikaner“
Beim Wanderpreis, Fernschiessens der Auslandschweizer Schützen von Kapstadt, hat es einen neuen Namen auf dem Messingschild des „Afrikaners“ gegeben: die FSG Zwillikon.
James Kramer von der SG der Stadtpolizei Zürich überbrachte den schwergewichtigen Wanderpreis, den sie in den Jahren 2021 und 2022 gewonnen hatten, Ende Jahr zurück. Mit etwas Wehmut, denn zwischenzeitlich wurde der stolze, sehr erfolgreiche und weit über 100-jährige Verein aufgelöst, weil im grossen Corps niemand für die Weiterführung zu finden war!
Im letzten Jahr führten die Feldschützen Zwillikon die Siegerliste mit 42 Teilnehmenden vor Rekordsieger GSV Lindau (35) und den Berner Seeländern, den Feldschützen Mörigen (31) an. Die Feldschützen Zwillikon sind ein sehr vielseitiger Verein, der sich die Nachwuchsausbildung auf die Fahne geschrieben hat. Die Jüngsten werden mit Bollinger-Armbrüsten in die Kunst des Treffens eingeführt. Der Verein, der von Albert Suter seit 34 Jahren präsidiert wird, bietet Jungschützenkurse mit dem Luftgewehr, Sturmgewehr90, Standardgewehr und TagetSprint an.
Die Übergabe fand kurz vor dem Ende des „Zwilliker-Gruppenschiessens“ statt und etliche Helferinnen und Helfer fehlen deshalb auf dem Bild. Das Fernschiessen 2023, das von Stefan Burri und Ronnie Jucker betrieben wird, durfte auf ein absolutes Rekordjahr zurückblicken. Über 900 Schützinnen und Schützen beteiligten sich an diesem, auf Solidarität mit einem Auslandschweizer Schützenverein beruhenden Wettkampf, welcher nicht auf Rosen gebettet ist. Seit das VBS den Auslandschweizer Schützenvereinen die Unterstützung versagt, sind vor allem Schützinnen und Schützen in Ländern mit schwacher Währung, vor dem Aus bedroht. Weitergehende Infos: http://swissrifleclub.capetown/fernschiessen/
Legende Bild innen: Stolz präsentiert der Vereinsverantwortliche Peter Wyser den 23 Kilogramm schweren, aus Speckstein geschnitzten „Afrikaner“
Legende falls Bild aussen: Stolz präsentieren die Mitglieder den 23 Kilogramm schweren, aus Speckstein geschnitzten „Afrikaner“
Fernschiessen 2024 / Rückblick 2023
Liebe Fernschiessen-Freunde!
Wir hoffen, dass Ihr den Winter ohne gesundheitliche Beeinträchtigung hinter Euch gebracht habt und es Euch gut geht! Wir hatten ab Mitte Januar bis weit in den Februar sehr heiss, oftmals gegen 40 Grad. Während bei Euch schon bald der Frühling anbricht hoffen wir auf Regen! Wir wünschen Euch einen guten Start in die Freiluftsaison damit der Schiesssport und die so wichtige Kamerad-schaft wieder gelebt werden kann. Wir freuen uns bereits jetzt auf unser 75-jähriges Jubiläum welches wir mit einem Freundschaftswettkampf in Kapstadt am 16. November feiern – Gäste sind natürlich Willkommen und können sich bei uns melden.
Fernschiessen-Medaille
Unser Designer der Fernschiessen Medaille, Paul Schweizer, war im letzten Herbst am LZ-Cup in Buchs zu Besuch und hat den Final hautnah mitverfolgt. Dabei präsentierte er die neue Fernschiessen Medaille 2024. Wir hoffen, dass unsere handgemachten Medaillen weiterhin viel Freude bereiten. Das Sujet 2024 ist ein ‘Lilac Brested Roler’ – eine Gabelracke. Diese wird 35–45 cm groß. Ihr Gefieder ist sehr bunt gefärbt: Die Brust ist violett, der Bauch hellblau. Kopf und Nacken sind grün, um den Oberschnabel und über den Augen zieht sich ein weißer Streifen. Das Gesicht ist rötlich, die Flügel eher bräunlich und die Unterseite der Flügel leuchtend blau. Die Gabelracke ist in Ostafrika von Äthiopien über Somalien, Kenia bis ins nördliche Südafrika, im Westen von der Atlantikküste Angolas und Namibias landeinwärts anzutreffen. Wir hoffen, dass der neue Kranz (neu mit Kurzband) welcher in limitierter Auflage gefertigt wird gefällt.
Wanderpreis
Der in Speckstein geschnitzte Afrikaner trägt einen neuen Namen auf der Siegerliste! Mit 42 Beteiligten führt die FSG Zwillikon vor Rekordsieger GSV Lindau (35) und den FS Mörigen (31) die Rangliste 2023 an. Herzliche Gratulation! Mit über 900 Teilnehmenden konnten wir das Coronaloch erfreulicherweise ver-gessen machen. Wir gratulieren der Siegersektion, die den Afrikaner nun für ein Jahr gewonnen hat und danken allen Vereinen ganz herzlich für’s Mitmachen! Ihre Teilnahme ehrt uns und ist ein Zeichen von grosser Solidarität gegenüber einem nicht auf Rosen gebetteten Auslandschweizer Schützenverein!
Abrechnungsunterlagen
Ihr habt Euch für eine ‘Online/Email’ Abwicklung des Fernschiessens registriert. Wir verzichten deshalb auf den Versand der blauen Standblätter und Ihr könnt die Standblätter Eurer eigenen Trefferanzeige verwenden. Sofern noch blaue Standblätter gewünscht werden senden wir Euch diese gerne auf Wunsch per Post zu. Ihr könnt uns die Unterlagen per Email oder natürlich auch per Post retournieren. Bitte besuchen Sie doch ab und zu die Internetseite unseres Clubs. So können Sie an unserem Clubleben teilhaben und lesen, was bei uns so passiert. Ein Besuch lohnt sich! http://swissrifleclub.capetown/fernschiessen/
Wir wünschen Euch liebe Schützenkameradinnen und Schützenkameraden eine erfreuliche Schiesssaison und „Gut Schuss“. Wir danken Euch für die gelebte Freundschaft und freuen uns über jede Teilnahme an unserem Fernschiessen.
Mit kameradschaftlichen Grüssen
Stefan Burri und Ronnie Jucker, Swiss Rifle Club Cape Town
Freundschaftsschiessen Swiss Rifle Club Cape Town
An einem sonnigen Samstag empfingen wir eine prominente Delegation von Schweizer Schützenkameraden auf unserem Schiessplatz in Simonstown. Aus der Schweiz haben uns 7 Kollegen besucht. Die Vertreter der Standschützen Oberwinterthur, dem Schützenverein Embrach-Lufingen und der SG Leutwil nahmen am Wettkampf teil. Nebst unserem Team waren auch noch Schützen aus ‹North West› und von der Westküste vor Ort. Wir haben in 2er Teams geschossen. Der Sieg ging and das Team 15 (SRC Cape Town / SG Leutwil) mit Graham und Dieter. Nur knapp dahinter klassiert sich Ramona vom SV Embrach-Lufingen und unserem Sekretär Pops. Auf Rang 3 der Präsident der STS Oberwinterthur Marcel Ochsner und Gabriel Loots der SRC.
Der interessante Wettkampftag wurde mit einem traditionellen Grillplausch und interessanten Gesprächen abgeschlossen.
Finalisten:
Teilnehmer:
Club Calendar 2024
This is the latest version of the 2024 Calendar.
2024-Shooting-Calendar-SRCChristmas and New Year
Message from our president Dierk Lüthi:
Dear Committee Members!
Liebe Schützenkameraden!
Dear Shooting Comrades!
Wishing all of you a very peaceful and relaxing festive season, Merry Christmas and a Happy New Year 2024!
Towards the end of 2024 we will be celebrating our 75th Anniversary as the oldest private shooting club in Cape Town (There are older associations, but they were part of the Defence Force and Navy in the olden days).
In February we welcome visitors from abroad (Burri and his small-bore friends), in May it is the traditional and popular ‹Piggy Shoot›, we’ll be challenging the Navy team in May and October, there’s the Feldschiessen and Obligatory ‹Bundesprogramm› and other competitions to look forward to.
So, for 2024, “Guet Schuss!” & ‘Yours in Shooting!’
75 Year Swiss Rifle Club / 75 Jahre Schweizer Schiessverein Kapstadt
The Swiss Rifle Club was founded in November 1949, so next year we will be celebrating our 75th anniversary, in the 200th year of the Swiss Shooting Federation’s existence.
We plan to hold an anniversary shoot on Saturday, 16 November 2024 at the SA Navy’s Klawer range above Simon’s Town.
We have not yet completed the planning, but it would probably consist of
- A welcome & registration dinner on Friday 15 November;
- the Saturday Shooting Match followed by a Get-together with Swiss Bratwurst, Cervelat, Fleischkaese & Broetchen (with some salads thrown in) at the Klawer range after the match;
- Fruehschoppen Sunday (or free activities according to the majority’s wishes)
Please alert your members (and their partners) of this event, so that they can start planning and saving for a visit to Cape Town!
As time progresses, we will update you on the plans, and your responses (numbers & names attending). There might even be some competitors from Switzerland.
We would love to welcome you all!
Fernschiessen Medaille 2024
Unser Designer der Fernschiessen Medaille, Paul Schweizer, war am Samstag am LZ Cup in Buchs zu Besuch und hat den Final hautnah verfolgt. Dabei hat er die neue Fernschiessen Medaille 2024 präsentiert. Wir hoffen weiterhin auf viele Teilnehmer welche für die schöne Medaille schiessen. Vielen Dank.
Das Sujet 2024 ist ein ‹Lilac Brested Roler› – eine Gabelracke. Die Gabelracke wird 35–45 cm groß. Ihr Gefieder ist ausserordentlich bunt gefärbt: Die Brust ist violett, der Bauch hellblau. Kopf und Nacken sind grün, um den Oberschnabel und über den Augen zieht sich ein weißer Streifen. Das Gesicht ist rötlich, die Flügel eher bräunlich. Die Unterseite der Flügel ist leuchtend blau. Die Gabelracke ist in Ostafrika von Äthiopien über Somalien, Kenia bis ins nördliche Südafrika, im Westen von der Atlantikküste Angolas und Namibias landeinwärts anzutreffen.
Wir hoffen dass Euch der neue Kranz in limitierter Auflage gefällt und wünschen Gut Schuss.
LZ-Cup 2023
Die Schützen vom Schweizer Schützenverein Kapstadt haben an Ihrem letzten Training das Program vom LZ Cup absolviert. Total wurde das Program 9 mal mit dem Karabiner geschossen. Die Resultate und Rangliste wird laufend aktualisiert. Im Feld D – wo wir geschossen haben – können 60 Teilnehmer am Final vom 16. September teilnehmen. Bei schwierigen Bedingung auf dem Feldstand hat Paul Schweizer mit 553 ein sehr gutes Resultat erzielt. Gratulation und hoffentlich sehen wir Paul in Buchs im September….
Rangliste: https://lz-cup.ch/Home/Results?compId=14